CONDICIONES GENERALES DE USO Y DE VENTA DEL SITIO
www.alepmarket.fr
I. CONDICIONES GENERALES DE USO
ARTÍCULO 1. INFORMACIÓN LEGAL
En virtud del artículo 6 de la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital, en este artículo se precisa la identidad de los distintos intervinientes en la realización y el seguimiento del sitio.
El sitio www.alepmarket.fr es editado por:
SARL MS TRADE, con domicilio social en la siguiente dirección: 24 rue Anatole France, inscrita con el número 51787718200022.
Teléfono: +33437200716 / Dirección de correo electrónico: alepmarket@gmail.com.
El director de la publicación del sitio es: el Sr. Homam JARADA.
El sitio www.alepmarket.fr está alojado por:
1&1 Internet, cuya sede se encuentra en la siguiente dirección:
INTERGEST SA 7 PLACE DE LA GARE 57200 SARREGUEMINES
Número de teléfono: 0970808911
ARTÍCULO 2. PRESENTACIÓN DEL SITIO
El sitio www.alepmarket.fr tiene por objeto:
Venta en línea de productos orientales
ARTÍCULO 3. CONTACTO
Para cualquier pregunta o solicitud de información sobre el sitio, o para señalar cualquier contenido o actividad ilícita, el usuario puede contactar con el editor en la siguiente dirección de correo electrónico: contact@alepmarket.fr o enviar una carta certificada con acuse de recibo a: SARL MS TRADE - 24 rue Anatole France
ARTÍCULO 4. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO
El acceso y el uso del sitio están sujetos a la aceptación y al cumplimiento de las presentes Condiciones Generales de Uso.
El editor se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, el sitio y los servicios, así como las presentes CGU, en particular para adaptarse a la evolución del sitio mediante la puesta a disposición de nuevas funcionalidades o la supresión o modificación de funcionalidades existentes.
Por tanto, se aconseja al usuario que consulte, antes de cualquier navegación, la última versión de las CGU, accesible en todo momento en el sitio. En caso de desacuerdo con las CGU, el usuario no podrá hacer ningún uso del sitio.
ARTÍCULO 5. ACCESO Y NAVEGACIÓN
El editor aplica las soluciones técnicas a su alcance para permitir el acceso al sitio las 24 horas del día, los 7 días de la semana. No obstante, podrá en cualquier momento suspender, limitar o interrumpir el acceso al sitio o a algunas de sus páginas para realizar actualizaciones, modificaciones de su contenido o cualquier otra acción considerada necesaria para el buen funcionamiento del sitio.
La conexión y la navegación por el sitio www.alepmarket.fr equivalen a la aceptación sin reservas de las presentes Condiciones Generales de Uso, cualesquiera que sean los medios técnicos de acceso y los terminales utilizados.
Las presentes CGU se aplican, en la medida necesaria, a cualquier versión o extensión del sitio en las redes sociales y/o comunitarias existentes o futuras.
ARTÍCULO 6. GESTIÓN DEL SITIO
Para la buena gestión del sitio, el editor podrá en cualquier momento:
- Suspender, interrumpir o limitar el acceso a todo o parte del sitio, reservar el acceso al sitio, o a determinadas partes del mismo, a una categoría determinada de internautas;
- Suprimir cualquier información que pueda perturbar su funcionamiento o que contravenga las leyes nacionales o internacionales o las reglas de la Netiqueta;
- Suspender el sitio para realizar actualizaciones.
ARTÍCULO 7. SERVICIOS RESERVADOS A LOS USUARIOS REGISTRADOS
1. REGISTRO
El acceso a determinados servicios, y en particular a todos los servicios de pago, está condicionado al registro del usuario.
El registro y el acceso a los servicios del sitio están reservados exclusivamente a las personas físicas con capacidad que hayan rellenado y validado el formulario de registro disponible en línea en el sitio www.alepmarket.fr, así como las presentes Condiciones Generales de Uso.
Al registrarse, el usuario se compromete a facilitar información exacta, sincera y actualizada sobre su persona y su estado civil. Además, el usuario deberá verificar periódicamente los datos que le conciernen para mantener su exactitud.
Por tanto, el usuario debe facilitar obligatoriamente una dirección de correo electrónico válida, a la que el sitio le enviará una confirmación de su registro en los servicios. Una dirección de correo electrónico no puede utilizarse varias veces para registrarse en los servicios.
En consecuencia, se considera que toda comunicación realizada por www.alepmarket.fr y sus socios ha sido recibida y leída por el usuario. Este se compromete, por tanto, a consultar periódicamente los mensajes recibidos en esa dirección de correo electrónico y a responder en un plazo razonable si fuera necesario.
Solo se admite un registro en los servicios del sitio por persona física.
Al usuario se le asigna un identificador que le permite acceder a un espacio que le está reservado (en adelante, «Área personal»), además de introducir su contraseña.
El identificador y la contraseña pueden ser modificados en línea por el usuario en su Área personal. La contraseña es personal y confidencial; el usuario se compromete, por tanto, a no comunicarla a terceros.
www.alepmarket.fr se reserva en cualquier caso la posibilidad de rechazar una solicitud de registro en los servicios si el usuario incumple las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Uso.
2. BAJA
El usuario debidamente registrado podrá solicitar en cualquier momento su baja accediendo a la página dedicada en su Área personal. Toda baja del sitio será efectiva inmediatamente después de que el usuario haya rellenado el formulario previsto a tal efecto.
3. SUPRESIÓN DEL ÁREA PERSONAL POR INICIATIVA DEL EDITOR DEL SITIO
Se informa al usuario de que el editor se reserva el derecho de suprimir el área personal de cualquier Usuario que contravenga las presentes condiciones de uso y de venta, y más particularmente en los casos siguientes:
- Si el usuario hace un uso ilícito del sitio;
- Si el usuario, al crear su área personal, transmite voluntariamente información errónea al sitio;
- Si el usuario no ha estado activo en su área personal desde hace al menos un año.
En caso de que el editor decidiera suprimir el área personal del usuario por una de estas razones, ello no constituirá un perjuicio para el usuario cuya cuenta ha sido suprimida.
Esta supresión no constituirá una renuncia a las acciones judiciales que el editor pudiera emprender contra el usuario que haya contravenido estas reglas.
ARTÍCULO 8. RESPONSABILIDADES
El editor solo es responsable del contenido que él mismo ha editado.
El editor no es responsable:
- En caso de problemas o fallos técnicos, informáticos o de compatibilidad del sitio con cualquier hardware o software;
- De los daños directos o indirectos, materiales o inmateriales, previsibles o imprevisibles derivados del uso o de las dificultades de uso del sitio o de sus servicios;
- De las características intrínsecas de Internet, en particular las relativas a la falta de fiabilidad y de seguridad de la información que circula por él;
- De los contenidos o actividades ilícitas que utilicen su sitio, sin que haya tenido debido conocimiento de ellos en el sentido de la Ley francesa n.º 2004-575, de 21 de junio de 2004, para la confianza en la economía digital y de la Ley n.º 2004-801, de 6 de agosto de 2004, relativa a la protección de las personas físicas respecto del tratamiento de datos personales.
Además, el sitio no puede garantizar la exactitud, la integridad ni la actualidad de la información que se difunde en él.
El usuario es responsable:
- De la protección de su equipo y de sus datos;
- Del uso que hace del sitio o de sus servicios;
- Si no respeta ni la letra ni el espíritu de las presentes CGU.
ARTÍCULO 9. ENLACES DE HIPERTEXTO
El sitio puede contener enlaces de hipertexto que apunten a otros sitios de Internet sobre los que www.alepmarket.fr no ejerce ningún control. A pesar de las verificaciones previas y periódicas realizadas por el editor, este declina toda responsabilidad respecto de los contenidos que puedan encontrarse en dichos sitios.
El editor autoriza la creación de enlaces de hipertexto hacia cualquier página o documento de su sitio siempre que dichos enlaces no se realicen con fines comerciales o publicitarios.
Además, es necesaria la información previa del editor del sitio antes de crear cualquier enlace de hipertexto.
Quedan excluidos de esta autorización los sitios que difundan información de carácter ilícito, violento, polémico, pornográfico, xenófobo o que pueda atentar contra la sensibilidad de la mayoría de las personas.
Por último, www.alepmarket.fr se reserva el derecho de hacer suprimir en cualquier momento un enlace de hipertexto que apunte a su sitio si este lo considera contrario a su línea editorial.
ARTÍCULO 10: CONFIDENCIALIDAD
Además de las presentes Condiciones Generales, el sitio dispone de una política de privacidad que describe cómo se tratan los datos personales cuando el usuario visita el sitio, así como la forma en que se utilizan las cookies.
Al navegar por el sitio, el usuario declara haber tomado también conocimiento de la política de privacidad mencionada.
ARTÍCULO 11. PROPIEDAD INTELECTUAL
La estructura del sitio, así como los textos, gráficos, imágenes, fotografías, sonidos, vídeos y aplicaciones informáticas que lo componen, son propiedad del editor y están protegidos como tales por las leyes vigentes en materia de propiedad intelectual.
Toda representación, reproducción, adaptación o explotación parcial o total de los contenidos, marcas registradas y servicios ofrecidos por el sitio, por cualquier procedimiento, sin la autorización previa, expresa y escrita del editor, está estrictamente prohibida y podría constituir una infracción en el sentido de los artículos L. 335-2 y siguientes del Código francés de la Propiedad Intelectual. Ello, con excepción de los elementos expresamente designados como libres de derechos en el sitio.
El acceso al sitio no implica el reconocimiento de ningún derecho y, en general, no confiere ningún derecho de propiedad intelectual relativo a un elemento del sitio, los cuales siguen siendo propiedad exclusiva del editor.
Se prohíbe al usuario introducir en el sitio datos que modifiquen o puedan modificar su contenido o su apariencia.
ARTÍCULO 12. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
Las presentes Condiciones Generales de Uso se rigen por la ley francesa. En caso de controversia y a falta de acuerdo amistoso, el litigio se someterá a los tribunales franceses de conformidad con las reglas de competencia vigentes.
¡El sitio www.alepmarket.fr le desea una excelente navegación!
II. CONDICIONES GENERALES DE VENTA
PREÁMBULO
El sitio es editado por el vendedor, SARL MS TRADE, con domicilio social en la siguiente dirección: 24 rue Anatole France, inscrita con el número 51787718200022.
Número individual de identificación intracomunitaria del vendedor: E34817577182
Las siguientes disposiciones tienen por objeto definir las condiciones generales de venta en el sitio www.alepmarket.fr
Las presentes condiciones generales de venta (en adelante, «CGV») definen los derechos y obligaciones contractuales del vendedor y de su cliente en el marco de una venta a distancia y por vía electrónica de bienes y productos.
Las CGV rigen exclusivamente la relación entre el vendedor y el cliente.
Las CGV expresan la totalidad de las obligaciones de las partes. Se considera que el cliente las acepta sin reservas, a falta de lo cual su pedido no será validado.
En caso de duda sobre alguna de las condiciones de venta, se aplican los usos vigentes en el sector de la venta a distancia por parte de empresas cuyo domicilio social está en Francia y el Código francés de Consumo.
El vendedor se reserva el derecho de modificar puntualmente las CGV. Las modificaciones serán aplicables desde su publicación en línea.
ARTÍCULO 1. CATÁLOGO O TIENDA EN LÍNEA
A través del sitio, el vendedor proporciona al cliente un catálogo o una tienda en línea que presenta con exactitud los productos vendidos, sin que las fotografías tengan valor contractual.
Los productos se describen y presentan con la mayor exactitud posible. No obstante, en caso de errores u omisiones en la presentación, no podrá exigirse responsabilidad alguna al vendedor por ese motivo.
Los productos se ofrecen hasta agotar existencias.
Los precios y los impuestos relativos a la venta de los productos se precisan en el catálogo o en la tienda en línea.
ARTÍCULO 2. PRECIOS
El vendedor se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento publicándolos en línea.
Solo se aplicarán las tarifas vigentes indicadas en el momento del pedido, sujetas a la disponibilidad de los productos en esa fecha.
Los precios se indican en euros (sin impuestos e impuestos incluidos) y no tienen en cuenta los gastos de envío, que se facturan aparte. Los gastos de envío se indican antes de la validación del pedido por parte del cliente.
Los precios tienen en cuenta los impuestos aplicables el día del pedido y cualquier cambio en el tipo de dichos impuestos se repercutirá automáticamente en el precio de los productos del catálogo o de la tienda en línea. Si se crearan o modificaran uno o varios impuestos o contribuciones, en particular medioambientales, al alza o a la baja, este cambio podrá repercutirse en el precio de venta de los productos.
El importe total del pedido (impuestos incluidos) y los gastos de envío se indican antes de la validación final del formulario de pedido.
El pago de la totalidad del precio debe realizarse al hacer el pedido.
ARTÍCULO 3. PEDIDO EN LÍNEA
El cliente tiene la posibilidad de rellenar un formulario de pedido en línea mediante un formulario electrónico. Al rellenar el formulario electrónico, el cliente acepta el precio y la descripción de los productos.
El cliente deberá aceptar las presentes condiciones generales de venta haciendo clic en el lugar indicado para que su pedido sea validado.
El cliente deberá facilitar una dirección de correo electrónico y una dirección de entrega válidas y reconoce, mediante las presentes condiciones generales de venta, que cualquier intercambio con el vendedor podrá realizarse a través de esa dirección.
El cliente deberá también elegir el modo de entrega y validar el modo de pago.
El vendedor se reserva el derecho de bloquear el pedido del cliente en caso de impago, dirección errónea o cualquier otro problema en la cuenta del cliente, hasta que se resuelva el problema.
ARTÍCULO 4. CONFIRMACIÓN Y PAGO DEL PEDIDO
Se trata de un pedido con obligación de pago, lo que significa que la realización del pedido implica un pago por parte del cliente.
1. PAGO
El cliente efectúa el pago en el momento de la validación final del pedido indicando el número de su tarjeta bancaria.
El cliente garantiza al vendedor que dispone de las autorizaciones necesarias para utilizar este modo de pago y reconoce que la información facilitada a tal efecto constituye prueba de su consentimiento a la venta y de la exigibilidad de las sumas debidas por el pedido.
El vendedor ha establecido un procedimiento de verificación de los pedidos y de los medios de pago destinado a protegerlo razonablemente frente a cualquier uso fraudulento de un medio de pago, incluso solicitando al cliente datos de identificación.
En caso de denegación de la autorización de pago con tarjeta bancaria por parte de los organismos acreditados o en caso de impago, el vendedor se reserva el derecho de suspender o cancelar el pedido y su entrega.
El vendedor se reserva también el derecho de rechazar un pedido procedente de un comprador que no haya pagado total o parcialmente un pedido anterior o con el que exista un litigio de pago en curso.
2. CONFIRMACIÓN
Una vez recibida la validación de la compra y del pago por parte del cliente, el vendedor le transmite, a la dirección electrónica que haya indicado, la confirmación de la recepción del formulario de pedido y un ejemplar del contrato para imprimir.
El vendedor está obligado a enviar una factura al cliente en el momento de la entrega.
El cliente puede solicitar que la factura se envíe a una dirección distinta de la de entrega enviando una solicitud en este sentido al servicio de atención al cliente (véanse los datos de contacto más abajo) antes de la entrega.
En caso de indisponibilidad de un producto, el vendedor informará al cliente por correo electrónico lo antes posible con el fin de cancelar el pedido de ese producto y reembolsar el precio correspondiente, quedando el resto del pedido en firme y definitivo.
El cliente siempre puede ejercer su derecho de desistimiento en los 14 días siguientes al momento en que se le haya comunicado la información sobre la indisponibilidad del producto.
Para cualquier pregunta relativa al seguimiento de un pedido, el cliente podrá contactar con el servicio de atención al cliente en los siguientes datos:
por teléfono de lunes a sábado de 9 h a 18 h en el siguiente número: 04-78-82-16-39
por correo electrónico: contact@alepmarket.fr
ARTÍCULO 5. FIRMA ELECTRÓNICA
De conformidad con las disposiciones de la Ley francesa n.º 2000-230, de 13 de marzo de 2000, el suministro en línea del número de la tarjeta bancaria del comprador y la validación final del pedido constituyen prueba del acuerdo del cliente, de la exigibilidad de las sumas debidas por el formulario de pedido, firma y aceptación expresa de todas las operaciones efectuadas.
ARTÍCULO 6. PRUEBA DE LA TRANSACCIÓN
Las comunicaciones, pedidos y pagos realizados entre el cliente y el vendedor podrán probarse mediante los registros informatizados conservados en los sistemas informáticos del vendedor en condiciones razonables de seguridad. Los formularios de pedido y las facturas se archivan en un soporte fiable y duradero considerado, en particular, como medio de prueba.
ARTÍCULO 7. MODO DE PAGO
Todos los modos de pago puestos a disposición del cliente figuran en el sitio del vendedor. El cliente garantiza al vendedor que dispone de las autorizaciones que pudieran ser necesarias para utilizar el modo de pago elegido por él al realizar el pedido.
ARTÍCULO 8. ENTREGA
La entrega solo se realiza tras la confirmación del pago por parte de la entidad bancaria del vendedor.
Los productos se entregan en la dirección indicada por el cliente en el formulario en línea que sirve de formulario de pedido, debiendo el cliente velar por su exactitud.
Todo paquete devuelto al vendedor por una dirección de entrega errónea o incompleta será reenviado a cargo del cliente.
Salvo en caso de fuerza mayor, la entrega se realiza, según el modo elegido por el cliente, en los siguientes plazos:
entrega en Francia: 1 - 3 días laborables
entrega en Europa: 1 - 5 días laborables
1. RETRASO EN LA ENTREGA Y RESOLUCIÓN
En caso de retraso en la entrega, el vendedor lo comunicará al cliente, quien podrá resolver el contrato y solicitar el reembolso en los 14 días siguientes a dicha resolución.
Se efectúa entonces el reembolso total del producto y de los gastos de envío o de reenvío, en su caso.
Esta resolución del contrato debe enviarse por correo electrónico: contact@alepmarket.fr
Toda resolución que no se efectúe conforme a las reglas definidas anteriormente y en los plazos establecidos no podrá ser tenida en cuenta y eximirá al vendedor de toda responsabilidad frente al cliente.
2. VERIFICACIÓN DEL PEDIDO
Si en el momento de la entrega el embalaje original está dañado, roto o abierto, el cliente debe comprobar el estado de los productos. Si han sido dañados, el comprador debe rechazar el paquete y anotar una reserva en el albarán de entrega.
El cliente debe indicar en el albarán de entrega, de forma manuscrita, cualquier anomalía relativa a la entrega.
La verificación de los productos se considera realizada desde el momento en que el cliente, o una persona autorizada por él, ha firmado el albarán de entrega.
El cliente deberá, en su caso, informar al vendedor de sus reservas por correo electrónico: contact@alepmarket.fr, enviando obligatoriamente una foto del albarán de entrega (anotado por él), una foto de la totalidad del paquete y una foto clara del/de los producto(s) dañado(s).
Toda reserva que no se efectúe conforme a las reglas definidas anteriormente y en los plazos establecidos no podrá ser tenida en cuenta y eximirá al vendedor de toda responsabilidad frente al cliente.
Al recibir la reclamación, el vendedor concederá un reembolso del/de los producto(s) afectado(s) y se lo comunicará al cliente por correo electrónico.
3. ERROR DE ENTREGA
En caso de error de entrega y/o de falta de conformidad de los productos con las indicaciones que figuran en el formulario de pedido, el cliente presenta su reclamación al vendedor el mismo día de la entrega o, a más tardar, el primer día laborable siguiente a la entrega.
La reclamación deberá presentarse por correo electrónico: contact@alepmarket.fr, enviando obligatoriamente una foto del albarán de entrega (anotado por el cliente), una foto de la totalidad del paquete y una foto clara del/de los producto(s) sustituido(s) por error.
En caso de sustitución de un producto por error, el vendedor podrá proponer un compromiso con un gesto comercial; si el cliente lo rechaza, deberá devolver el artículo a su cargo. Una vez recibido el artículo, el vendedor procederá al reenvío del artículo pedido.
Toda reclamación que no se efectúe conforme a las reglas definidas anteriormente y en los plazos establecidos no podrá ser tenida en cuenta y eximirá al vendedor de toda responsabilidad frente al cliente.
4. DEVOLUCIÓN DEL PEDIDO
El producto que se vaya a cambiar o reembolsar deberá devolverse al vendedor en su totalidad y en su embalaje original, según las siguientes modalidades:
producto devuelto en un plazo de 8 días a partir de la fecha de entrega del pedido a la siguiente dirección: 13, rue du Canal 69100 Villeurbanne
Toda reclamación o devolución que no se efectúe conforme a las reglas definidas anteriormente y en los plazos establecidos no podrá ser tenida en cuenta y eximirá al vendedor de toda responsabilidad frente al cliente.
Todo producto que se vaya a cambiar o reembolsar deberá devolverse al vendedor en su totalidad y en su embalaje original. Los gastos de devolución corren a cargo del cliente.
ARTÍCULO 9. GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS
El vendedor garantiza la conformidad de los productos con el contrato.
El cliente puede formular una solicitud al amparo de la garantía legal de conformidad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo L. 211-4 del Código francés de Consumo, o al amparo de la garantía por vicios ocultos de los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés.
Se informa al cliente de que el vendedor no es el productor de la totalidad de los productos presentados en el sentido de la Ley francesa n.º 98-389, de 19 de mayo de 1998, relativa a la responsabilidad por productos defectuosos.
1. GARANTÍA DE CONFORMIDAD
El cliente dispone de un plazo de 2 años a partir de la entrega del producto para ejercer la garantía legal de conformidad.
A tal efecto, puede elegir entre la reparación o la sustitución del bien, en las condiciones previstas en el artículo L. 211-9 del Código francés de Consumo.
El cliente no está obligado a aportar la prueba de la existencia de una falta de conformidad durante los 6 meses (24 meses a partir del 18 de marzo de 2016, salvo para los bienes de segunda mano) siguientes a la fecha de entrega del producto.
2. GARANTÍA POR VICIOS
El cliente, si ejerce la garantía por vicios prevista en los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés, podrá elegir entre la resolución de la venta o una reducción del precio, conforme al artículo 1644 del Código Civil francés.
ARTÍCULO 10. INDISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS Y REEMBOLSO
En caso de indisponibilidad de un producto pedido, se informará de ello al cliente por correo electrónico.
El cliente tendrá la posibilidad de cancelar su pedido y se le reembolsarán las sumas abonadas a más tardar en los 21 días siguientes a su pago.
ARTÍCULO 11. DERECHO DE DESISTIMIENTO
El cliente puede ejercer su derecho de desistimiento y devolución del producto en un plazo de 14 días laborables a partir de la entrega.
El cliente ejercerá su derecho de desistimiento contactando con el servicio de atención al cliente:
por correo electrónico: contact@alepmarket.fr
Tras haber comunicado su decisión de desistir, el cliente dispone de 14 días para devolver o restituir los bienes.
Todo desistimiento o devolución que no se efectúe conforme a las reglas definidas anteriormente y en los plazos establecidos no podrá ser tenido en cuenta y eximirá al vendedor de toda responsabilidad frente al cliente.
El cliente podrá solicitar el cambio o el reembolso del producto devuelto, sin penalización, con excepción de los gastos de devolución, que siguen siendo a su cargo. No obstante, en caso de cambio, podrán volver a facturarse gastos de envío al cliente.
La devolución o el cambio del producto solo podrá aceptarse para productos completos, intactos y en su estado original, en particular con un embalaje completo, intacto y en estado de venta.
Determinados productos, por su calidad intrínseca, no podrán estar sujetos al derecho de desistimiento y no podrán ser reembolsados, en particular pero no exclusivamente los productos contemplados en el artículo L. 121-21-8 del Código francés de Consumo, a saber:
- todo producto hecho a medida;
- todo producto que por su naturaleza no pueda ser reenviado;
- todo producto alimenticio perecedero;
- todo producto de vídeo;
- todo producto de prensa...
El vendedor deberá reembolsar al cliente la totalidad de las sumas abonadas, incluidos los gastos de envío, en los 14 días siguientes a la recuperación de los bienes o a la transmisión de una prueba del envío de dichos bienes.
ARTÍCULO 12. FUERZA MAYOR
Las partes quedarán exoneradas de sus obligaciones en caso de que una circunstancia constitutiva de un caso de fuerza mayor, tal como la define el artículo 1218 del Código Civil francés, impida su ejecución. Las obligaciones de las partes quedarán suspendidas.
La parte que invoque tal circunstancia deberá avisar inmediatamente a la otra parte, tanto cuando se produzca como cuando desaparezca.
Se consideran casos de fuerza mayor todos los hechos o circunstancias irresistibles e imprevisibles, inevitables y que las partes no puedan impedir pese a todos los esfuerzos razonablemente posibles, tal como los define la jurisprudencia francesa y, en particular, el bloqueo de los medios de transporte o de abastecimiento, terremotos, incendios, tormentas, inundaciones, rayos y la interrupción de las redes de telecomunicaciones.
Si el caso de fuerza mayor tiene una duración superior a tres meses, las presentes condiciones generales podrán ser resueltas por la parte perjudicada.
ARTÍCULO 13. NULIDAD PARCIAL
Si una o varias estipulaciones de las presentes condiciones generales de venta fueran declaradas nulas en aplicación de una ley, de un reglamento o de una decisión definitiva de un tribunal francés, las demás estipulaciones conservarán toda su fuerza y alcance.
ARTÍCULO 14. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
El vendedor está establecido en Francia de manera estable y duradera para ejercer efectivamente su actividad, con independencia, tratándose de una persona jurídica, del lugar donde se encuentre su domicilio social.
Por ello, las presentes CGV están sujetas a la aplicación del derecho francés, con exclusión de las disposiciones de la Convención de Viena.
En caso de litigio o reclamación, el cliente se dirigirá en primer lugar al vendedor para obtener una solución amistosa.
A falta de acuerdo amistoso, el cliente, si contrata como consumidor, podrá iniciar un procedimiento ante el tribunal de su elección y, si contrata como profesional, podrá iniciar un procedimiento ante el tribunal del lugar del domicilio social del vendedor.